胸有成竹

拼音xiōng yǒu chéng zhú
注音ㄒㄩㄥㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ
成語(yǔ)繁體胷有成竹
成語(yǔ)解釋原指畫竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻在做事之前已經(jīng)拿定主意。胸有成算。比喻作事之先已有成算在胸豈知皮匠胸有成竹,早把火刀、火石摸在手中,一敲就著?！? 李綠園《岐路燈》
成語(yǔ)出處宋蘇軾《文與可畫筼筜谷偃竹記》：“故畫竹，必先得成竹于胸中?！?/li>
成語(yǔ)用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含褒義
成語(yǔ)例子毛委員胸有成竹，決定馬上向南去追趕部隊(duì)。 ★陳伯鈞《毛主席率領(lǐng)我們上井崗山》
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)主謂式成語(yǔ)
常用程度常用成語(yǔ)
感情色彩褒義成語(yǔ)
成語(yǔ)年代古代成語(yǔ)
成語(yǔ)辨形竹，不能寫作“足”。
成語(yǔ)辨析～和“心中有數(shù)”；都有“心中已有打算”的意思。但～偏重于事前對(duì)問題已有全面的考慮和解決辦法；或因心中有了主意而辦事神態(tài)鎮(zhèn)定；沉著；“心中有數(shù)”偏重于對(duì)客觀情況已有所了解。
英語(yǔ)翻譯have the right answer for
日語(yǔ)翻譯胸(むね)に成算(せいさん)がある
俄語(yǔ)翻譯иметь готовое решение в голове <в душе созрело решение>
其他語(yǔ)言<德>für etwas schon ein Konzept haben <eine klare Vorstellung von etwas besitzen><法>avoir un plan bien arrêté <sǔr de ce qu'on va faire>
近義詞成竹在胸心中有數(shù)
反義詞茫無頭緒心中無數(shù)

詞語(yǔ)解釋

[to have a well-thought-out plan beforehand;have a card up one's sleeves;have a contrivance ready]胸有成算。比喻作事之先已有成算在胸
1. 豈知皮匠胸有成竹,早把火刀、火石摸在手中,一敲就著。——清· 李綠園《岐路燈》

外語(yǔ)翻譯

英語(yǔ)：to plan in advance (idiom), a card up one's sleeve, forewarned is forearmed
德語(yǔ)：einen gut durchdachten Plan haben , seiner Sache sicher sein, im Brustton der "Uberzeugung
法語(yǔ)：(expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner, avoir un bon plan, stratagème en tête, être s^ur de ce qu'on va faire

國(guó)語(yǔ)詞典

本指畫竹之前，心中早已有了竹子的完整形象。語(yǔ)本宋．晁補(bǔ)之〈贈(zèng)文潛甥楊克一學(xué)文與可畫竹求〉詩(shī)：「與可畫竹時(shí)，胸中有成竹?！购蟊扔魈幨掠卸ㄒ?。《二十年目睹之怪現(xiàn)狀．第一○五回》：「但是看承暉的精神，又好像胸有成竹一般。」也作「成竹在胸」。

網(wǎng)絡(luò)解釋

胸有成竹（漢語(yǔ)成語(yǔ)）
1. 胸有成竹是一個(gè)成語(yǔ)，讀音是xiōng yǒu chéng zhú，比喻熟練有把握，出自《文與可畫筼筜谷偃竹記》。

“胸有成竹”單字解釋

成：1.完成；成功（跟“敗”相對(duì)）：大功告～。事情～了。 2.成全：～人之美。玉～其事。 3.成為；變?yōu)椋喊贌挕?。雪化～水?4.成果；成就：坐享其～。一事無～。 5.生物生長(zhǎng)到定形...

有：[yǒu] 1.存在：～關(guān)?！剑ǖ梅ǎ?。～案可稽?！珎錈o患?！抗捕?。 2.表示所屬：他～一本書。 3.表示發(fā)生、出現(xiàn)：～病。情況～變化。 4.表示估量或比較：水～一丈多深。 5.表示大...

竹：竹子，多年生常綠植物。莖圓柱形，有節(jié)，中空，可供建筑用，又可做造紙?jiān)?。嫩芽即竹筍，可食。...