麻木不仁

  • 拼音má mù bù rén
  • 注音ㄇㄚˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ
  • 成語(yǔ)解釋不仁：沒(méi)有感覺(jué)。肢體麻痹，失去知覺(jué)。比喻對(duì)外界事物反應(yīng)遲鈍或漠不關(guān)心。 麻痹無(wú)知覺(jué)。比喻人對(duì)自身以外的事物漠不關(guān)心或反應(yīng)遲鈍怎么能麻木不仁地蹉跎終生
  • 成語(yǔ)出處清 文康《兒女英雄傳》第27回：“天下作女孩兒的，除了那班天日不懂麻木不仁的姑娘外，是個(gè)女兒便有個(gè)女兒情態(tài)。”
  • 成語(yǔ)用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；含貶義
  • 成語(yǔ)例子沒(méi)有同情，沒(méi)有熱，是麻木不仁？還是忘恩負(fù)義。（聞一多《偉大的事實(shí)，不朽的意義》）
  • 成語(yǔ)結(jié)構(gòu)聯(lián)合式成語(yǔ)
  • 常用程度常用成語(yǔ)
  • 感情色彩貶義成語(yǔ)
  • 成語(yǔ)年代近代成語(yǔ)
  • 成語(yǔ)辨形仁，不能寫(xiě)作“人”。
  • 成語(yǔ)辨析～與“無(wú)動(dòng)于衷”有別：兩者都有“漠不關(guān)心”的意思；但～語(yǔ)義較重；含貶義；“無(wú)動(dòng)于衷”為中性成語(yǔ)；可以形容意志堅(jiān)決。
  • 成語(yǔ)正音仁，不能讀作“yén”。
  • 英語(yǔ)翻譯unfeeling
  • 日語(yǔ)翻譯しびれて無(wú)感覚になる(多くは比喩的に用いる)
  • 俄語(yǔ)翻譯потерять чувствительность <равнодушный ко всему>
  • 近義詞無(wú)動(dòng)于衷
  • 反義詞見(jiàn)微知著耳聰目明眼疾手快

詞語(yǔ)解釋

  1. [unconcerned; apathetic;benumbed;insensate]麻痹無(wú)知覺(jué)。比喻人對(duì)自身以外的事物漠不關(guān)心或反應(yīng)遲鈍
    1. 怎么能麻木不仁地蹉跎終生

外語(yǔ)翻譯

  • 英語(yǔ)：numbed, insensitive, apathetic, thick-skinned
  • 德語(yǔ)：gefühllos (Adv, Philos)