鬼使神差
- 拼音guǐ shǐ shén chāi
- 注音ㄍㄨㄟˇ ㄕㄧˇ ㄕㄣˊ ㄔㄞ
- 成語解釋使、差：指使。好像有鬼神在支使著一樣，不自覺地做了原先沒想到要做的事。
- 成語出處元 關漢卿《蝴蝶夢》第四折：“也不是提魚穿柳歡心大，也不是鬼使神差。”
- 成語用法聯合式；作謂語、賓語、狀語；形容不由自主
- 成語例子正是呢，這是一高興起灶，鬼使神差來了這些人。（清 曹雪芹《紅樓夢》第四十九回）
- 成語結構聯合式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形使，不能寫作“死”。
- 成語辨析～和“陰差陽錯”都含有“事出意外；不由自主”的意思；但～還能表示“使別人做事不由自主”的意思；“陰差陽錯”不能；“陰錯陽差”含有“因偶然因素造成差錯”的意思；～沒有。
- 成語正音差，不能讀作“chà”。
- 英語翻譯unexpected happenings
- 日語翻譯あたかも狐(きつね)につかまれたようだ，魔がさす
- 俄語翻譯как по волшебству
- 其他語言<法>agir sous l'empire d'une force étrangère <n'être plus maǐtre de ses actes>
- 近義詞身不由己不由自主情不自禁
- 反義詞
詞語解釋
- [unexpected happenings]有鬼使喚,有神差遣。比喻人做事在不自覺之中投入
- 爭奈一個似鬼使神差,一個似失魂落魄。——《拍案驚奇》
- 也作“神差鬼使”
- 總是王四窮兇極惡,天理必除,故神差鬼使,做出這樣勾當。—— 明· 東魯古狂生《醉醒石》
外語翻譯
- 英語：demons and gods at work (idiom); unexplained event crying out for a supernatural explanation, curious coincidence
- 德語：unerwarteterweise, entgegen allen Erwartungen (Sprichw)
- 法語：(expr. idiom.) dieux et démons en action, curieuse co"incidence, événement étrange requérant une explication surnaturelle, Miracle sur la 8e rue
國語詞典
- 冥冥中有鬼神相助。
- 元．無名氏《碧桃花．第四折》：「這一場悄促促，似鬼使神差。」
- 《野叟曝言．第一八回》：「鸞吹驚喜道：『這真是鬼使神差，謝天不盡了?！弧?/li>
- 比喻事出意外，不由自主?！冻蹩膛陌阁@奇．卷三○》：「爭奈一個似鬼使神差，一個似失魂落魄?！挂沧鳌干癫罟硎埂?。
網絡解釋
- 鬼使神差 （漢語成語）
- 鬼使神差是一個漢語成語，讀音為 guǐ shǐ shén chāi。意思是好像有鬼神在指使著一樣，不自覺地做了原先沒想到要做的事。出自《碧桃花》。
“鬼使神差”單字解釋
使：1.派遣；支使：～喚?！巳ゴ蚵犗?。 2.使用：～拖拉機耕地。這支筆很好～?！宵c肥料。 3.讓；叫；致使：辦事～群眾滿意。加強質量管理，～產品合格率不斷上升。 4.假如。...
差：[chā] 1.義同“差”（chà）：～別?！悺?2.減法運算中，一個數減去另一個數所得的數。如6-4=2中，2是差。也叫差數。 3.稍微；較；尚：～可。天氣～暖。 [chà] 1.不相同；不相合：～得...
神：1.宗教指天地萬物的創(chuàng)造者和統(tǒng)治者，迷信的人指神仙或能力、德行高超的人物死后的精靈：～位。財～。無～論。多～教。 2.神話中的人物，有超人的能力：料事如～。用兵如～。...
鬼：1.迷信的人認為人死后的靈魂叫鬼。 2.不可告人的打算或勾當：搗～?！钏睢?3.稱有不良嗜好或行為的人（含輕蔑意）：酒～。煙～。 4.指小孩機靈：這孩子真～！。小～。 5.星名...