亡羊補(bǔ)牢

拼音wáng yáng bǔ láo
注音ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ
成語繁體亡羊補(bǔ)牢
成語解釋亡：逃亡，丟失；牢：關(guān)牲口的圈。羊逃跑了再去修補(bǔ)羊圈，還不算晚。比喻出了問題以后想辦法補(bǔ)救，可以防止繼續(xù)受損失。羊丟失以后,才修補(bǔ)羊圈。比喻發(fā)生問題及時(shí)采取善后措施,以免釀成大錯(cuò) 亡羊補(bǔ)牢,猶未為晚
成語出處西漢劉向《戰(zhàn)國策楚策四》：“見兔而顧犬，未為晚也；亡羊而補(bǔ)牢，未為遲也。”
成語用法連動(dòng)式；作主語、謂語、賓語；含貶義
成語例子張學(xué)良始則失地，今幸固守錦州，亡羊補(bǔ)牢，可稱晚悟。（章炳麟《與孫思昉論時(shí)事書》二）
成語結(jié)構(gòu)連動(dòng)式成語
常用程度常用成語
感情色彩貶義成語
成語年代古代成語
成語辨形補(bǔ)，不能寫作“樸”。
成語正音亡，不能讀作“wànɡ”。
英語翻譯mend the fold after a sheep is lost
日語翻譯あとの祭(まつり)
俄語翻譯Чинть загон，когдá пропáли барáны.
其他語言<德>auch wenn Schafe abhanden gekommen sind,den Pferch kann man immer noch flicken<法>il n'est jamais trop tard pour réparer <mieux vaut tard que jamais>
近義詞知錯(cuò)就改
反義詞時(shí)不我待

丟失了羊，就趕快修補(bǔ)羊圈，還不算晚。語本《戰(zhàn)國策．楚策四》：「臣聞鄙語曰：『見兔而顧犬，未為晚矣；亡羊而補(bǔ)牢，未為遲也?！弧贡扔鞣稿e(cuò)后及時(shí)更正，尚能補(bǔ)救。宋．陸游〈秋興〉詩五首之三：「懲羹吹齏豈其非，亡羊補(bǔ)牢理所宜。」明．沈德符《萬歷野獲編．卷一二．徐州》：「要之是舉必當(dāng)亟行。若遇有事更張，不免亡羊補(bǔ)牢矣?！?/li>

亡羊補(bǔ)牢（漢語成語）
1. 亡羊補(bǔ)牢，是一個(gè)漢語詞語。意思是羊逃跑丟失了再去修補(bǔ)羊圈，還不算晚。比喻出了問題以后想辦法補(bǔ)救，可以防止繼續(xù)受損失。出自《戰(zhàn)國策·楚策》：“見兔而顧犬，未為晚也；亡羊而補(bǔ)牢，未為遲也?！?/li>

“亡羊補(bǔ)牢”單字解釋

亡：[wáng] 1.逃：逃～。流～。 2.失去：～佚。～羊補(bǔ)牢。 3.死：傷～。死～。 4.滅：滅～?！珖?。救～。興～。 [wú] 古同“無”，沒有。...

牢：1.養(yǎng)牲畜的圈（juàn）：虎～。亡羊補(bǔ)～（喻事后補(bǔ)救還不為遲）?！\。 2.古代稱作祭品的牲畜：太～（古代帝王、諸侯祭祀社稷時(shí)，牛、羊、豕三牲全備之稱）。少～（諸侯宗廟，用...

羊：[yáng] 1.哺乳動(dòng)物，反芻類，一般頭上有一對(duì)角，品種很多：綿～。黃～。羚～。～羔。～毫。～腸線。～腸小道。 2.姓。 [xiáng] 古同“祥”，吉祥。...

補(bǔ)：1.添上材料，修理破損的東西；修補(bǔ)：縫～。～牙?！m子。修橋～路。 2.補(bǔ)充；補(bǔ)足；填補(bǔ)（缺額）：彌～。增～。～選。候～。缺什么～什么。 3.補(bǔ)養(yǎng)：滋～。～品。身體虛，需要...