將計就計
- 拼音jiāng jì jiù jì
- 注音ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄨˋ ㄐㄧˋ
- 成語繁體將計就計
- 成語解釋利用對方所用的計策，反過來向對方使計策。
- 成語出處元 李文蔚《張子房圯橋進履》：“將計就計，不好則說是好?！?/li>
- 成語用法連動式；作謂語、賓語、定語、狀語；指利用對方計策向對方施
- 成語例子某已知曹操之意。今可將計就計而行。（明 羅貫中《三國演義》第十七回）
- 成語結構偏正式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代古代成語
- 成語正音將，不能讀作“jiànɡ”。
- 英語翻譯meet trick with trick
- 日語翻譯敵(てき)の計略(けいりゃく)をそのまま自分の計略として逆用(ぎゃくよう)する
- 俄語翻譯устроить противнику ловушку
- 其他語言<德>den Gegner in die Grube fallen lassen,die er selbst gegraben hat<法>prendre qn. à son propre piège <à bon chat bon rat>
- 近義詞
- 反義詞
詞語解釋
- [turn somebody's trick against him;beat sb. at his own game]識破對方計策之后,以原計為基礎,造成誤入對方圈套的假象,另施巧計于其中,而使設計者本身中計
國語詞典
- 利用對方的計策，順水推舟，反施其計。
- 《三國演義．第一七回》：「某已知曹操之意矣；今可將計就計而行?！?/li>
- 《西游記．第一七回》：「菩薩，我悟空有一句話兒，叫做將計就計，不知菩薩可肯依我?！?/li>
網絡解釋
- 將計就計 （漢語成語）
- 將計就計是一個漢語成語，拼音是jiāng jì jiù jì，意思是表示利用對方所用的計策，反過來對付對方。出自《張子房圮橋進履》。
“將計就計”單字解釋
將：[jiāng] 1.副詞。就要；快要：天～下雨。 2.介詞。把；拿：～革命進行到底?！H罪。 3.下象棋時直接攻擊對方的將或帥：～軍。 4.帶領；攙扶：～幼弟而歸。扶～。 5.做：慎重～事。...
就：1.湊近；靠近：遷～。避難～易。 2.到；開始從事：～位。～業(yè)?！珜??！珜W?！?。 3.被；受：～殲?！?。 4.完成；確定：成～。功成名～。生鐵鑄～的，不容易拆掉。 5.趁著（當...
計：1.計算：核～。共～。不～其數。數以萬～。 2.測量或計算度數、時間等的儀器：體溫～。血壓～。晴雨～。 3.主意；策略；計劃：～策。巧～。緩兵之～。眉頭一皺，～上心來。百年...