石沉大海
- 拼音shí chén dà hǎi
- 注音ㄕㄧˊ ㄔㄣˊ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ
- 成語解釋石頭沉到海底。比喻從此沒有消息。 石頭沉入大海。比喻始終不見蹤影或杳無音信;也比喻事情沒有下文 出門去沒一個人知道,恰便似石沉大海,鐵墜江濤,無根蓬草,斷線風(fēng)箏?！? 張國賓《羅李郎大鬧相國寺》
- 成語出處元 王實甫《西廂記》第四本第一折：“他若是不來，似石沉大海。”
- 成語用法主謂式；作謂語、定語、賓語；含貶義
- 成語例子至第三日，又帶了幾個水手，分頭尋找，也是枉然。一連找了數(shù)日，竟似石沉大海。 ★清 李汝珍《鏡花緣》第三十二回
- 成語結(jié)構(gòu)主謂式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩貶義成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨析～和“杳無音信”；都有“得不到一點音信”的意 思；常可通用或連用；但～除一點消息也得不到的意思外；還有見不到一點蹤影的意思；“杳無音信”僅指得不到一點消息。
- 成語正音沉，不能讀作“cèn”。石，不能讀作“dàn”。
- 英語翻譯never to be seen or heard of again
- 日語翻譯あとかたもない，音沙汰(おとさた)がない
- 俄語翻譯как в воду кáнуть
- 近義詞
- 反義詞
詞語解釋
- [disappear forever;like a stone dropped into the sea that produce no reaction]石頭沉入大海。比喻始終不見蹤影或杳無音信;也比喻事情沒有下文
- 出門去沒一個人知道,恰便似石沉大海,鐵墜江濤,無根蓬草,斷線風(fēng)箏。——元· 張國賓《羅李郎大鬧相國寺》
外語翻譯
- 英語：lit. to throw a stone and see it sink without trace in the sea (idiom), fig. to elicit no response
- 德語：für immer verschwinden, spurlos verschwinden , keine Antwort bekommen, im Sande verlaufen
國語詞典
- 比喻人去不見蹤影、杳無音訊或事情沒有下文。元．楊文奎《兒女團圓．第二折》：「他可便一去了呵，石沉大海?！埂剁R花緣．第九八回》：「只等號砲一響，就沖殺過去，那知等之許久，竟似石沉大海?！挂沧鳌甘洞蠛！?。
網(wǎng)絡(luò)解釋
- 石沉大海 （漢語成語）
- 把石頭扔到海里會沉下去，再也找不到。比喻從此以后再也沒有消息，或者比喻投入的東西得不到回報。