咎由自取

拼音jiù yóu zì qǔ
注音ㄐㄧㄨˋ ㄧㄡˊ ㄗㄧˋ ㄑㄩˇ
成語(yǔ)解釋咎：災(zāi)禍。災(zāi)禍或罪過(guò)是自己招來(lái)的。指自作自受。由于本身的原因而遭受懲處
成語(yǔ)出處清李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》：“時(shí)有所聞，雖然是咎由自取，然而大家談起來(lái)，總說(shuō)這卜知府辦的太煞認(rèn)真的?！?/li>
成語(yǔ)用法主謂式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義
成語(yǔ)例子然而據(jù)我看來(lái)，他實(shí)在是咎由自取。（清吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七十回）
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)主謂式成語(yǔ)
常用程度常用成語(yǔ)
感情色彩貶義成語(yǔ)
成語(yǔ)年代近代成語(yǔ)
成語(yǔ)辨形咎，不能寫(xiě)作“就”。
成語(yǔ)辨析～和“罪有應(yīng)得”；都表示“自作自受；自食惡果”的意思。但～偏重“自取”；指自己招來(lái)的罪過(guò)、災(zāi)禍；“罪有應(yīng)得”；偏重在“應(yīng)得”；罰得應(yīng)該。
成語(yǔ)正音咎，不能讀作“jiū”。
英語(yǔ)翻譯the fault lies with oneself
日語(yǔ)翻譯自業(yè)自得(じごうじとく)
俄語(yǔ)翻譯понести заслуженную кáру
其他語(yǔ)言<德>sich selbst die Schuld geben müssen<法>n'avoir à s'en prendre qu'à soi-même <s'attirer des reproches>
近義詞罪有應(yīng)得自作自受自食其果
反義詞回頭是岸改過(guò)自新

詞語(yǔ)解釋

[have only oneself to blame]由于本身的原因而遭受懲處

外語(yǔ)翻譯

德語(yǔ)：sich selbst die Schuld geben müssen
法語(yǔ)：être malheureux par sa propre faute, Qui sème les épines, recueille les chardons., Qui sème le vent récolte la tempête.

國(guó)語(yǔ)詞典

所有的責(zé)難、災(zāi)禍都是自己找來(lái)的。語(yǔ)含自作自受之意。
1. 《官場(chǎng)現(xiàn)形記．第五一回》：「但這件事，據(jù)兄弟看起來(lái)，他們兩家實(shí)在是咎由自取?！?/li>

網(wǎng)絡(luò)解釋

咎由自取
1. 咎由自?。簼h語(yǔ)成語(yǔ)
2. 咎由自?。簭堨蠗餮莩枨?/li>
咎由自取（漢語(yǔ)成語(yǔ)）
1. 咎由自取，漢語(yǔ)成語(yǔ)。
2. 拼音：jiù yóu zì qǔ
3. 釋義：所遭受的責(zé)備，懲處或禍害都是自己造成的。一些不好的后果與結(jié)果不是因?yàn)樗说囊蛩卦斐桑且驗(yàn)樽约旱倪^(guò)錯(cuò)與失誤所造成的。
4. 出處：《三國(guó)志·劉封等傳評(píng)》：“覽其舉措，跡其規(guī)矩，招禍取咎，無(wú)不自己也。”

“咎由自取”單字解釋

取：1.拿到手里：～款。～行李。把電燈泡～下來(lái)。 2.得到；招致：～樂(lè)?！?。自～滅亡。 3.采取；選取：～道。錄～?？伞?。給孩子～個(gè)名兒。 4.姓。...

咎：1.過(guò)失；罪過(guò)：～由自取。 2.責(zé)備；處分：既往不～。 3.兇：休～（吉兇）。...

由：1.原因：原～。事～。理～?！冢ń樵~，表示原因或理由）。 2.自，從：～表及里?！裕ǔ鲇诒拘模?3.順隨，聽(tīng)從，歸屬：～不得。信馬～韁。 4.經(jīng)過(guò)，經(jīng)歷：必～之路?！珌?lái)已...