左思右想

  • 拼音zuǒ sī yòu xiǎng
  • 注音ㄗㄨㄛˇ ㄙㄧ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˇ
  • 成語解釋多方面想了又想。
  • 成語出處明 馮夢龍《喻世明言》：“左思右想，放心不下?！?/li>
  • 成語用法聯(lián)合式；作謂語、定語；形容反復(fù)思考
  • 成語例子如此左思右想，一時(shí)五內(nèi)沸然。（清 曹雪芹《紅樓夢》第三十四回）
  • 成語結(jié)構(gòu)聯(lián)合式成語
  • 常用程度常用成語
  • 感情色彩中性成語
  • 成語年代古代成語
  • 成語辨析見“思前想后”（911頁）。
  • 英語翻譯turn something over in one\'s mind <think from different angles; ponder on>
  • 日語翻譯あれこれ考える
  • 俄語翻譯долго раздумывать <взвешивать всё за и против>
  • 其他語言<德>hin und her überlegen <immer wieder nachdenken><法>méditer longuement <tout bien pesé>
  • 近義詞思前想后冥思苦想絞盡腦汁
  • 反義詞不假思索

詞語解釋

  1. [turn sth.over in one’s mind;think from different angles;ponder on]前后思忖。形容深思熟慮
    1. 我左思右想她的話,試圖為它們找出一些能夠表現(xiàn)才智的意思

外語翻譯

  • 英語：to turn over in one's mind (idiom)