奔走相告
- 拼音bēn zǒu xiāng gào
- 注音ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠˋ
- 成語解釋指有重大的消息時，人們奔跑著相互轉告。 奔跑著彼此相告
- 成語出處宋 張孝祥《壽芝頌代愡得居士上鄭漕》：“詔天下之日，淮民歡呼，奔走相告，自州達之縣?！?/li>
- 成語用法連動式；作謂語、補語；用于互相轉告重要消息
- 成語例子于是群情驚疑，奔走相告，以為又將重演十年前之慘劇。（毛澤東《向國民黨的十點要求》）
- 成語結構連動式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形告，不能寫作“先”。
- 成語正音奔，不能讀作“bèn”；相，不能讀作“xiànɡ”。
- 英語翻譯go around spreading the news
- 日語翻譯駆け回って互いに告げ合う
- 其他語言<德>eine Nachricht eiligst verbreiten<法>s'empresser de se faire part de qch
- 近義詞欣喜若狂
- 反義詞呆若木雞面如土色
詞語解釋
- [lose no time in telling each other;pass the news from mouth to mouth;speed the news from one to another]奔跑著彼此相告
外語翻譯
- 英語：to spread the news (idiom)
- 法語：(expr. idiom.) diffuser les nouvelles
國語詞典
- 奔走著互相告知。指將重大的消息互相傳告。如：「發(fā)生這樣的大事，村子里的人都奔走相告?！挂沧鳌副枷嘧吒妗埂?/li>
網絡解釋
- 奔走相告
- 奔走相告是一個漢語成語，拼音是bēn zǒu xiāng gào，意思是指有重大的消息時，人們奔跑著相互轉告。出自《國語·魯語下》。
“奔走相告”單字解釋
告：1.把事情向人陳述、解說：～訴?！?。廣～。報～。通～。忠～。 2.向國家行政司法機關檢舉、控訴：～狀。到法院去～他。 3.為了某事而請求：～假。～貸。 4.表明：～辭。自～奮...
奔：[bēn] 1.奔走；急跑：狂～。～馳。 2.緊趕；趕忙或趕急事：～命。～喪。 3.逃跑：～逃。東～西竄。 4.姓。 [bèn] 1.直向目的地走去：投～。直～工地。他順著小道直～那山頭?！蛐】?..
相：[xiāng] 1.互相：～像?！R?！嗵h。不～上下。 2.表示一方對另一方的動作：實不～瞞。好言～勸。 3.姓。 4.親自觀看（是不是合心意）：～親?！?。 [xiàng] 1.相貌；外貌：長～。...
走：1.人或鳥獸的腳交互向前移動：行～。～路。孩子會～了。馬不～了。 2.跑：奔～。 3.（車、船等）運行；移動；挪動：鐘不～了。這條船一個鐘頭能～三十里。你這步棋～壞了。 4.趨...