近在咫尺

  • 拼音jìn zài zhǐ chǐ
  • 注音ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄓㄧˇ ㄔㄧˇ
  • 成語解釋咫尺：很近的距離。形容距離很近。
  • 成語出處宋 蘇軾《杭州謝上表》：“臣猥以末技，日奉講帷，凜然威光，近在咫尺。”
  • 成語用法補充式；作謂語、賓語、定語；指兩者間的距離很近
  • 成語例子那馬明明近在咫尺，卻誤為喪失不見，就如“心不在焉，視而不見”之意。（清 李汝珍《鏡花緣》第十七回）
  • 成語結(jié)構(gòu)補充式成語
  • 常用程度常用成語
  • 感情色彩中性成語
  • 成語年代古代成語
  • 成語辨形近，不能寫作“進”。
  • 成語辨析見“近在眉睫”（525頁）。
  • 成語正音咫，不能讀作“zhī”或“chì”。
  • 英語翻譯a very short distance away
  • 俄語翻譯в двух шагáх
  • 近義詞一衣帶水天涯比鄰
  • 反義詞天涯海角

詞語解釋

  1. [very near as if just a few feet away]近不過在五六寸至一尺之間。形容離得特別近
    1. 二人近在咫尺,卻似遠在天邊

外語翻譯

  • 英語：to be almost within reach, to be close at hand
  • 德語：sehr nahe (S)